1
00:00:00,400 --> 00:00:02,603
في السابق
ي: الرجل الأخير...

2
00:00:02,603 --> 00:00:07,241
تشغيل!
أنا الرئيس.

3
00:00:07,241 --> 00:00:09,743
كفى هراء!
ابن جنيفر على قيد الحياة.

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,412
قتلت جنديين
لإبقائها هادئة.

5
00:00:13,714 --> 00:00:15,349
متى قامت بتجنيدك؟

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,350
إنها لا تريد أن يتم العثور عليها.

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,684
حتى من قبلنا.

8
00:00:17,684 --> 00:00:22,756
ما هذا؟
هزاز؟

9
00:00:22,756 --> 00:00:25,659
مات نصف العالم.
كان ذلك غريبًا جدًا.

10
00:00:27,427 --> 00:00:31,498
بطل؟
إنها مسدس.

11
00:00:31,498 --> 00:00:34,368
انتهى العالم، وهي
لا تزال عنيدة مثل الجحيم.

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,336
ماذا قالت؟
أنني أنانية

13
00:00:36,336 --> 00:00:41,341
والتدمير الذاتي
و اه قاسية

14
00:00:41,341 --> 00:00:42,476
الرجال دمروا حياتي

15
00:00:42,476 --> 00:00:44,645
كل واحد منهم الأخير
يستحق الموت.

16
00:00:44,645 --> 00:00:46,246
هذا مضيعة للوقت.

17
00:00:46,246 --> 00:00:48,248
نحن بحاجة إلى مكان للعيش فيه.
لوازم.

18
00:00:48,248 --> 00:00:50,817
رأيت رجلا في السوق
بالقرب من بوسطن. إنه قريب.

19
00:00:50,817 --> 00:00:55,489
مدينة بالكهرباء.
كهرباء؟ أنت على حق.

20
00:00:55,489 --> 00:00:56,790
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
هذا أولا.

21
00:00:56,790 --> 00:00:58,592
لماذا هو؟
إنه قريب.

22
00:00:58,592 --> 00:01:01,662
مدينة بها طعام وكهرباء.
كل ما نحتاجه.

23
00:01:01,662 --> 00:01:09,503
لا يستطيع الاختباء. ليس منا.

24
00:01:20,514 --> 00:01:22,649
أي شيء لك يا سيدتي؟
لا، شكرا لك.

25
00:01:24,618 --> 00:01:27,387
أجلس على حافة ذلك
أنا على مستوى العين مع الجمهور.

26
00:01:27,387 --> 00:01:29,423
أنا نوع من مقابلتهم هناك.

27
00:01:29,423 --> 00:01:31,558
هل تعلم
كان لإلفيس أخ توأم؟
فعلت

28
00:01:31,558 --> 00:01:32,726
أعرف ذلك. أعتقد أنني أخبرتك.
أنا أعرف.

29
00:01:32,726 --> 00:01:33,727
انها ليست كذلك
شيء سؤال وجواب.

30
00:01:33,727 --> 00:01:34,595
أعتقدت أنك استقالت.

31
00:01:34,595 --> 00:01:36,597
ما الذي أعطاك هذا الانطباع؟
لذا،

32
00:01:36,597 --> 00:01:38,198
كان اسمه جيسي...
جارون بريسلي.

33
00:01:38,198 --> 00:01:39,533
حقًا؟
دعه ينتهي.

34
00:01:39,533 --> 00:01:41,568
آسف. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
تذكرت ذلك.
تمام.

35
00:01:41,568 --> 00:01:43,470
لذلك اسمه
كان جيسي جارون بريسلي،

36
00:01:43,470 --> 00:01:44,571
وكان ميتا

37
00:01:44,571 --> 00:01:48,342
قبل دقائق فقط من غلاديس
أنجبت الملك.

38
00:01:48,342 --> 00:01:50,677
لقد دفنوه في صندوق أحذية.
وذلك عندما أنا...

39
00:01:50,677 --> 00:01:52,312
وذلك عندما
أنا أخرج صندوق الأحذية.
هل تعتقد

40
00:01:52,312 --> 00:01:53,280
الناس في عرض سحري
تريد أن تفكر

41
00:01:53,280 --> 00:01:54,615
عن الأطفال المولودين ميتا؟
لا، لا.

42
00:01:54,615 --> 00:01:56,383
ال... ال...
إنه - إنه سؤال

43
00:01:56,383 --> 00:01:57,751
أنني أطلب من الجمهور.

44
00:01:57,751 --> 00:02:00,487
يمين؟ لماذا القدر
اختيار رجل على آخر؟

45
00:02:00,487 --> 00:02:03,524
ماذا لو عاش جيسي
والفيس قد مات؟

46
00:02:03,524 --> 00:02:05,159
ماذا لو – ماذا لو
كلاهما عاش؟
ماذا لو جيسي

47
00:02:05,159 --> 00:02:07,394
كان أفضل من الفيس؟ مم.
بالضبط.

48
00:02:07,394 --> 00:02:09,329
إذن، هذا هو فن الأداء؟
لا،
وما زال الهروب..

49
00:02:09,363 --> 00:02:11,298
إنه... أنا أقول لك
عنه. لذلك، في المربع،

50
00:02:11,298 --> 00:02:12,666
هناك سلاسل، حبل،

51
00:02:12,666 --> 00:02:14,735
زوج من الأصفاد.
اه الحمد لله.
كنت أشعر بالقلق.

52
00:02:14,768 --> 00:02:16,436
أنا أخرجهم
واحد في وقت واحد.

53
00:02:16,436 --> 00:02:20,240
اه الأول يمثل
"والدتي عضوة في الكونغرس،

54
00:02:20,240 --> 00:02:21,375
كرسي
من لجنة الاستخبارات بمجلس النواب..."

55
00:02:21,375 --> 00:02:22,476
كيف تم جرّي إلى هذا؟

56
00:02:22,476 --> 00:02:23,644
إنه ليس كذلك
شيء سيء، حسنا؟

57
00:02:23,644 --> 00:02:24,811
ثم والدي،
هذا واحد يمثل،

58
00:02:24,811 --> 00:02:27,481
"والدي أستاذ.
مُثبت..."

59
00:02:27,481 --> 00:02:29,349
ليس رئيسا لل
لجنة إنتل، ولكن لا يزال...

60
00:02:29,349 --> 00:02:31,618
حسناً، لقد فزت بالسحب
مرة واحدة يا عزيزتي.

61
00:02:31,618 --> 00:02:33,620
مشغل دي في دي
في يانصيب الكشافة.

62
00:02:33,620 --> 00:02:35,189
يجب عليك
أذكر ذلك تماما.

63
00:02:35,189 --> 00:02:36,456
سأذكر ذلك. لذا،

64
00:02:36,456 --> 00:02:38,458
أنا أخرجهم واحدًا تلو الآخر.
ويستمر الأمر هكذا، أليس كذلك؟

65
00:02:38,458 --> 00:02:39,459
زواج والدي,

66
00:02:39,459 --> 00:02:42,596
صديقتي دكتوراه، يا...
ماذا عني؟

67
00:02:42,596 --> 00:02:46,400
نعم، أنت أيضا. أنت أيضاً.
لا، أختي مسعفة.

68
00:02:46,400 --> 00:02:48,735
كما تعلمون، شرائط زرقاء
في ركوب الخيل.

69
00:02:48,735 --> 00:02:51,205
أنا أمزح.
لا أريد أن أكون سلسلة

70
00:02:51,205 --> 00:02:53,607
يبقيك في الأسفل.
انها ليست سلسلة
يبقيني في الأسفل.

71
00:02:53,607 --> 00:02:56,610
إنها سيئة البناء
استعارة؟ لا، فهمت.

72
00:02:56,610 --> 00:02:57,811
مم، حسنا...
إنه عمل مستمر.

73
00:02:57,811 --> 00:03:00,347
ماذا... ماذا تقصد؟
هل تعتقد أنه يحتاج إلى شيء ما؟

74
00:03:00,347 --> 00:03:02,316
أعني فقط
أنك لا تزال تعمل على ذلك.
لا، لا ينبغي لي...

75
00:03:02,349 --> 00:03:04,218
لا ينبغي لي أن أذكر
أي شيء. إنه، مثل، مبكرًا جدًا.
لا.

76
00:03:04,218 --> 00:03:06,253
أوه.
أعتقد أنه مثير للاهتمام للغاية.

77
00:03:06,253 --> 00:03:07,621
أفعل.

78
00:03:07,621 --> 00:03:08,789
لماذا لا تحاول
أكل شيئا.

79
00:03:08,789 --> 00:03:10,390
هي الفكرة
أنك مثقل

80
00:03:10,390 --> 00:03:12,593
بالتوقعات العائلية؟
لا، لا، لا، لا.

81
00:03:12,593 --> 00:03:17,231
لا، إنه العبء
من الرجل الأبيض رابطة الدول المستقلة على التوالي

82
00:03:17,231 --> 00:03:19,466
الذي والدته في الكونغرس سخيف.

83
00:03:19,466 --> 00:03:24,338
تعال.

84
00:03:24,338 --> 00:03:27,474
تعال.
بطل. إنها مزحة.

85
00:03:27,474 --> 00:03:35,415
ماذا؟

86
00:03:35,415 --> 00:03:37,417
♪

87
00:04:04,511 --> 00:04:06,747
♪

88
00:04:35,609 --> 00:04:37,411
♪

89
00:04:44,751 --> 00:04:46,753
♪

90
00:05:08,475 --> 00:05:14,481
انهض. أنت بخير؟

91
00:05:14,481 --> 00:05:21,788
نعم.

92
00:05:21,788 --> 00:05:29,129
شكرًا. شكرًا.

93
00:05:38,205 --> 00:05:39,506
أعتقد أن هذا الرجل حقيقي؟

94
00:05:39,506 --> 00:05:40,774
ناجٍ في أوهايو؟

95
00:05:40,774 --> 00:05:43,210
لا يهم.
انظروا مدى السرعة التي وصلنا بها إلى هنا.

96
00:05:43,210 --> 00:05:44,378
يتم إطلاق جميع الفتيات.

97
00:05:44,378 --> 00:05:46,480
نعم ماذا سيحدث لو فعلوا ذلك
اكتشف أن كل هذا هراء؟

98
00:05:46,480 --> 00:05:48,248
حسناً، سيكون لدينا مكان
بالموارد،

99
00:05:48,248 --> 00:05:51,618
ولن يهتموا.
أنت كل الأعمال، نورا.

100
00:05:51,618 --> 00:05:53,654
هل سبق لك أن حظيت بأي متعة؟

101
00:05:53,654 --> 00:05:56,290
يجب أن يكون
على الأقل نوع من الاهتمام

102
00:05:56,290 --> 00:05:58,358
كونها الأم الآن.
"مثير للاهتمام."

103
00:05:58,358 --> 00:06:00,194
العالم سوف ينتهي .

104
00:06:00,194 --> 00:06:02,329
ليس عليك تربية طفلك
أن تكون زوجة لشخص ما

105
00:06:02,329 --> 00:06:03,463
أو والدة شخص ما.

106
00:06:03,463 --> 00:06:05,199
لن تفعل ذلك أبدًا
لكمة ساعة.

107
00:06:05,199 --> 00:06:07,601
لديك رئيس.
هناك بعض الحرية في ذلك

108
00:06:07,601 --> 00:06:09,169
إذا حصلت على العصا
خارج مؤخرتك.

109
00:06:15,609 --> 00:06:19,346
ما هذا؟

110
00:06:28,355 --> 00:06:30,491
هذا ما سأفعله
معك.

111
00:06:31,525 --> 00:06:35,596
يا!

112
00:06:35,596 --> 00:06:37,331
يا.
هل رأيت يوريك؟

113
00:06:37,331 --> 00:06:38,732
داخل.
تناول وجبة الإفطار.

114
00:06:38,732 --> 00:06:42,469
هل تعتقد أنه يعرف
عن فأر سوندا؟ من؟

115
00:06:42,469 --> 00:06:44,505
فأر سوندا العملاق مولر.
انقرضت الآن.

116
00:06:44,505 --> 00:06:46,807
انها حصلت فقط
مدى الحياة ستة أشهر.

117
00:06:46,807 --> 00:06:48,742
لا يزال لدينا المزيد من الوقت
لإنقاذ الحيتان،

118
00:06:48,742 --> 00:06:51,745
لكننا سنفقد الفئران قريبًا.
والأرانب.

119
00:06:51,745 --> 00:06:53,480
تعتقد أنه يعرف
كيف مارس الجنس نحن؟

120
00:06:53,480 --> 00:06:56,617
أوه، إنه يعرف فقط عن المفرقعات
ويقذف القرف بنفسه.

121
00:06:56,617 --> 00:06:58,819
ش-هل يجب أن نحصل عليه؟
وقال انه سوف يبقى قريبا.

122
00:06:58,819 --> 00:07:06,193
إنه يحبني أكثر من يوريك. أوه.

123
00:07:06,193 --> 00:07:09,396
حدث ذلك مرة أخرى؟

124
00:07:09,396 --> 00:07:13,467
هل هناك شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

125
00:07:13,467 --> 00:07:16,637
يمكنني ربطك بالسرير
أوه، هذا بدا...

126
00:07:16,637 --> 00:07:20,474
أنا فقط قصدت ذلك...
نعم، لقد حاولت ذلك.

127
00:07:20,474 --> 00:07:23,644
اتضح أنني أستطيع
الهروب من القيود في نومي.

128
00:07:23,644 --> 00:07:28,482
هل ساعد أي شيء؟ كيس رمل.

129
00:07:28,482 --> 00:07:30,417
لقد ربطت كيسًا من الرمل يبلغ وزنه عشرة أرطال
إلى ذراعي مرة واحدة.

130
00:07:30,417 --> 00:07:31,518
ينام مثل طفل.

131
00:07:31,518 --> 00:07:33,220
همم.

132
00:07:33,220 --> 00:07:38,592
ليست عملية جدًا للسفر.

133
00:07:38,592 --> 00:07:41,461
على أية حال، اه، تقول جانيس
يمكننا الحصول على بضع مركبات رباعية الدفع،

134
00:07:41,461 --> 00:07:43,263
لذلك، ينبغي أن نكون قادرين
للوصول إلى حد بعيد.

135
00:07:43,263 --> 00:07:45,199
كنا نصل إلى مكان ما
الآن فقط.

136
00:07:45,199 --> 00:07:46,466
كنا نتحدث مثل الناس.

137
00:07:46,466 --> 00:07:50,604
انظر، كلما بقينا هنا لفترة أطول،
كلما زاد الخطر الذي يتعرض له. أنا...

138
00:07:50,604 --> 00:07:54,675
أشعر بتحسن، حسنًا؟
حان الوقت. وقال انه سوف يكون بخيبة أمل.

139
00:07:54,675 --> 00:07:57,244
انه يحب ذلك هنا.

140
00:07:57,244 --> 00:08:00,547
حسنا، سوف يعيش.

141
00:08:00,547 --> 00:08:05,419
لقد حصلوا على الدفيئة.

142
00:08:05,419 --> 00:08:08,422
دفيئة؟
لقد حصلوا على أضواء سخيف.

143
00:08:09,756 --> 00:08:11,692
إذن، ما هي الفكرة؟
لقد أصبحت جوني أبلديك،

144
00:08:11,692 --> 00:08:14,528
المانح العالمي؟

145
00:08:14,528 --> 00:08:16,497
هل سبق لك أن حاولت ضرب شخص ما
بالطريقة القديمة؟

146
00:08:16,497 --> 00:08:20,467
اه لا. لا،
كانت بيث مصرة جدًا

147
00:08:20,467 --> 00:08:23,203
أنه لن يكون هناك أطفال
حتى أصبحت في مسارها الوظيفي،

148
00:08:23,203 --> 00:08:24,638
لذا...
لكنك أردت أطفالاً

149
00:08:24,638 --> 00:08:26,406
مم-هممم.
دائماً؟

150
00:08:26,406 --> 00:08:32,479
لا تحفظات؟
نعم. همم.

151
00:08:32,479 --> 00:08:35,749
هل نمت مع أي شخص
منذ...

152
00:08:35,749 --> 00:08:38,719
انتظر.

153
00:08:38,719 --> 00:08:42,523
هل أنت واحد من هؤلاء الرجال
الذي يعتقد أن الجنس هو صفقة كبيرة؟

154
00:08:42,523 --> 00:08:43,624
ماذا يحدث الآن؟

155
00:08:43,624 --> 00:08:44,658
كم عدد النساء
هل نمت مع؟

156
00:08:46,293 --> 00:08:50,731
هاه. حسنًا، لقد...
لم تحسب حقا من قبل،

157
00:08:50,731 --> 00:08:56,336
ولكن، أم ... واحد.
أنت تعبث معي.

158
00:08:56,336 --> 00:09:02,342
لا، (بيث) وأنا التقينا معًا
عندما كنا، اه، صغارا. لذا...

159
00:09:02,342 --> 00:09:04,611
صباح.
اه، هل تريد بعض القهوة؟

160
00:09:04,611 --> 00:09:08,348
نغادر غدا.

161
00:09:08,348 --> 00:09:10,350
الشارع الرئيسي. النهر.

162
00:09:10,350 --> 00:09:12,219
مركز المجتمع.
مكتبة. دفيئة.

163
00:09:12,219 --> 00:09:13,554
إنها الجنة اللعينة.

164
00:09:13,554 --> 00:09:16,523
انها لنا لأخذها.
كم عدد الأشخاص
على الجانب الشرقي؟

165
00:09:16,523 --> 00:09:18,458
سبعة.
و13 على الطريق الرئيسي

166
00:09:18,458 --> 00:09:20,694
وعشرة أخرى في بعض
من المنازل. ربما أكثر قليلة.

167
00:09:20,694 --> 00:09:23,263
وهذا ما يمكن أن نرى.
لم نرغب في الاقتراب أكثر من اللازم.

168
00:09:23,263 --> 00:09:24,631
المدينة فارغة إلى حد ما.

169
00:09:24,631 --> 00:09:26,200
لا يعني
لن يدافعوا عن أنفسهم.

170
00:09:26,200 --> 00:09:28,502
يمكننا أن نأخذ
حفنة من أمهات كرة القدم.

171
00:09:28,502 --> 00:09:30,470
عندهم كهرباء
المياه النظيفة والغذاء.

172
00:09:30,470 --> 00:09:32,206
إنهم أذكياء بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.

173
00:09:32,206 --> 00:09:33,740
لم أكن أتحدث عنك،
نورا.

174
00:09:33,740 --> 00:09:36,210
مهلا، ماكنزي.
ماذا؟ هل تلعب كرة القدم؟

175
00:09:37,344 --> 00:09:39,746
سوف ننفصل
إلى ثلاث مجموعات.

176
00:09:39,746 --> 00:09:42,482
خذ الخيول، يمكننا ذلك
الخروج بسرعة إذا كنا بحاجة إلى ذلك.

177
00:09:42,482 --> 00:09:44,351
اضربهم بسرعة،
ودفعهم إلى الشارع،

178
00:09:44,351 --> 00:09:45,452
حيث نستطيع
ابقهم محاطين.

179
00:09:45,452 --> 00:09:47,354
اجعلهم يعتقدون أن هناك
أكثر منا من هناك.

180
00:09:47,354 --> 00:09:49,823
ماذا عن هذا؟
نبدأ في إطلاق النار.

181
00:09:49,823 --> 00:09:51,358
تخويف اللعنة منهم.
يهربون

182
00:09:51,358 --> 00:09:53,327
في غروب الشمس.
يا!

183
00:09:53,327 --> 00:09:56,230
اخرج من المسبح اللعين!
وجدنا هذا المكان! انها لنا!

184
00:09:56,230 --> 00:10:01,201
لقد ذهبنا بالكاد لمدة ساعة.

185
00:10:01,201 --> 00:10:04,605
لماذا لا تضع البندقية جانبا.

186
00:10:04,605 --> 00:10:06,607
ما هي أسمائكم؟

187
00:10:06,607 --> 00:10:08,475
ماذا؟
اسمائكم.

188
00:10:08,475 --> 00:10:12,779
ديانا.
روث. حسنًا، ديانا، روث،

189
00:10:12,779 --> 00:10:16,483
نحن نحب ذلك هنا.
نحن نستمتع.

190
00:10:16,483 --> 00:10:19,620
ربما يجب عليك الذهاب
إلى أحد معسكرات الناجين.

191
00:10:19,620 --> 00:10:20,654
دع الحكومة
اعتني بك.

192
00:10:20,654 --> 00:10:21,755
لا توجد حكومة.

193
00:10:21,755 --> 00:10:23,357
المعسكرات؟
المعسكرات تتفكك.

194
00:10:23,357 --> 00:10:24,491
ومن هنا أتينا.

195
00:10:24,491 --> 00:10:30,330
مثيرو الشغب يقتحمون البنتاغون
قتل الرئيس. هراء.

196
00:10:30,330 --> 00:10:32,199
أطلق عليها النار في رأسها.

197
00:10:32,199 --> 00:10:34,468
الناس يبنون النيران
على السطح.

198
00:10:34,468 --> 00:10:39,673
ليس عليك العودة إلى المنزل،
لكن لا يمكنك البقاء هنا.

199
00:10:39,673 --> 00:10:42,476
هيا، احصل على.

200
00:11:01,795 --> 00:11:04,231
لكن... حسنًا، إذن،
لقد قبلنا عموما

201
00:11:04,231 --> 00:11:06,333
فكرة أن الديمقراطية
هو الوحيد، أم،

202
00:11:06,333 --> 00:11:10,337
نموذج الحكم الحضاري
الحريات الشخصية، الرأسمالية،

203
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
-تقرير المصير.
اه-أوه،
إنها قادمة من أجلك، جين.

204
00:11:12,172 --> 00:11:13,740
أوه، لا، ليس هذا ما أنا...
لن تقبض علي

205
00:11:13,740 --> 00:11:16,476
قرع طبول الرأسمالية.
لكن لا تقتبس منها ذلك.

206
00:11:16,476 --> 00:11:18,412
حسناً، تجاهله.
يستمر في التقدم.

207
00:11:18,412 --> 00:11:21,548
حسنًا، هذا المجتمع
هو أمومي، جماعي.

208
00:11:21,548 --> 00:11:23,617
انها تقوم على الفكرة
أن أفعالك

209
00:11:23,617 --> 00:11:25,252
تؤثر في الواقع على أشخاص آخرين
و...

210
00:11:25,252 --> 00:11:29,223
ماذا يحدث على هاتفك؟
آسف، شيء العمل.

211
00:11:29,223 --> 00:11:31,425
متى اه
بداية الزمالة؟
أوه، لست متأكدا

212
00:11:31,425 --> 00:11:33,393
سأقبل الأمر بعد...
لقد اكتشفت ذلك للتو.

213
00:11:33,393 --> 00:11:35,496
يا إلهي، أنت تأخذه.
انها تأخذ ذلك.

214
00:11:35,496 --> 00:11:37,731
تقدم الآلاف من الناس.
مئات وليس آلاف.

215
00:11:37,731 --> 00:11:40,300
والدتك
يجب أن تكون سعيدة.
اه،

216
00:11:40,300 --> 00:11:42,336
لا أعتقد أنه حقا
ضربتها بأنني قد أغادر،

217
00:11:42,336 --> 00:11:43,604
لذا...
أوه، هيا،
انها متحمسة جدا.

218
00:11:43,604 --> 00:11:46,406
لقد كانت تتحدث
عن عيد الميلاد في سيدني.

219
00:11:46,406 --> 00:11:47,741
أعتقد أننا يجب أن نذهب جميعا.

220
00:11:47,741 --> 00:11:51,211
L-دعنا نتركها تستقر
قبل أن نبدأ في صنع

221
00:11:51,211 --> 00:11:52,746
خطط عطلتنا.
لست متأكدا حتى

222
00:11:52,746 --> 00:11:54,281
إذا كنت سأفعل...
أوه، هيا.

223
00:11:54,281 --> 00:11:57,751
إنه أمر مثير يا عزيزتي. فاتنة,
لا بأس أن تكون متحمسًا.

224
00:11:57,751 --> 00:12:01,522
تهانينا، بيث. هتافات.

225
00:12:15,135 --> 00:12:18,272
لم أتمكن من العثور على أي صبغة شعر.

226
00:12:18,272 --> 00:12:20,207
يجب أن نقطعها.

227
00:12:20,207 --> 00:12:23,744
أو حلقه، ربما. أم،
هل لديك ماكينة حلاقة هنا؟

228
00:12:23,744 --> 00:12:27,447
هل تظن أنني سأ...

229
00:12:27,447 --> 00:12:29,650
أنا لا أحلق رأسي.

230
00:12:29,650 --> 00:12:35,355
لا يمكنك التجول
هناك من هذا القبيل.

231
00:12:35,355 --> 00:12:40,327
ما حدث لك؟
هؤلاء النساء في البنتاغون

232
00:12:40,327 --> 00:12:42,529
كانوا يعملون مؤخرتهم
24 ساعة في اليوم

233
00:12:42,529 --> 00:12:44,731
لإصلاح المشاكل
أنت لا تعرف حتى بوجود!

234
00:12:44,731 --> 00:12:50,270
نعم، لا يمكن إصلاحها.
النظام معطل.

235
00:12:50,270 --> 00:12:53,473
إذن، تلك كانت خطتك؟

236
00:12:53,473 --> 00:12:56,376
تلك اللعنة العنقودية؟
الفوضى هي الفكرة الكبيرة؟

237
00:12:56,376 --> 00:12:58,412
أين يوريك؟

238
00:13:00,581 --> 00:13:04,751
هل تعتقد أنني أعرف؟
طيب كيف نجده؟

239
00:13:04,751 --> 00:13:08,322
لم تكن.
لن تنجو هناك
بدوني.

240
00:13:08,322 --> 00:13:10,757
لقد حدث الكثير
منذ أن حبست نفسك

241
00:13:10,757 --> 00:13:16,196
في حصنك اللعين الصغير،
حسنا؟ لقد تغير العالم.

242
00:13:16,196 --> 00:13:19,466
ابقي هنا،
سوف يجدونك.

243
00:13:19,466 --> 00:13:26,473
ومن المحتمل أن يقتلوك.
احزم ما يمكنك حمله.

244
00:13:26,473 --> 00:13:29,955
سنغادر عندما يحل الظلام.

245
00:13:35,374 --> 00:13:37,109
أعني أنها تتصرف بقسوة

246
00:13:37,109 --> 00:13:39,544
ويريد من الجميع أن يفكروا
إنها بدس بارد الحجر.

247
00:13:39,544 --> 00:13:41,513
كما تعلمون، المدافع عن الديمقراطية.

248
00:13:41,513 --> 00:13:47,085
لكن في الواقع،
إنها، اه، إنها نوعاً ما...

249
00:13:47,085 --> 00:13:49,254
نوع من ماذا؟
حسنًا، كنت سأقول وحيدًا،

250
00:13:49,254 --> 00:13:51,356
لكنني أدرك فقط
أنت، اه...

251
00:13:51,356 --> 00:13:54,960
أنت مثل
نسخة التجسس الفائقة لأمي.

252
00:13:54,960 --> 00:13:56,061
لا، أنا لست كذلك.

253
00:13:56,061 --> 00:13:58,230
لا، إنها مجاملة.
لا، أنا لست والدتك.

254
00:13:58,230 --> 00:14:00,365
أنا أعرف. لقد كانت مزحة.
وأنا لست وحيدا.

255
00:14:00,365 --> 00:14:03,001
اه، أنت لا؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

256
00:14:03,001 --> 00:14:09,207
لا أعرف. لا أحتاج
قدر الاهتمام كما تفعل؟

257
00:14:09,207 --> 00:14:12,477
إذًا، ماذا عن أصدقائك الجاسوسين؟
اه، خاتم كولبر.

258
00:14:12,477 --> 00:14:16,481
هل هذا حقا ما يسمى؟
كان معالجي رجلاً.

259
00:14:16,481 --> 00:14:19,484
إذن ماذا، أنت المرأة الوحيدة
في المنظمة بأكملها؟

260
00:14:19,484 --> 00:14:23,355
اه، لا، إنهم يبقوننا منفصلين.

261
00:14:23,355 --> 00:14:29,094
منعزل.
أنا لا أعرف حقا أي شخص آخر.

262
00:14:29,094 --> 00:14:31,129
حسنا...

263
00:14:31,129 --> 00:14:33,966
نحن آمنون هنا. أعني،
لدينا كل ما نحتاجه.

264
00:14:33,966 --> 00:14:38,270
ربما اه... ربما نبقى؟
على الأقل - على الأقل حتى نتمكن من ذلك

265
00:14:38,270 --> 00:14:40,105
الاتصال بأمي؟

266
00:14:40,105 --> 00:14:42,407
لا يمكننا البقاء لأن
هناك فتاة جميلة في المدينة.

267
00:14:42,407 --> 00:14:44,076
أنظر، هذا ليس ما أنا عليه...

268
00:14:44,076 --> 00:14:45,978
اسمع، أنا أفكر فقط
التي يجب أن نأخذها بعين الاعتبار...

269
00:14:45,978 --> 00:14:47,179
لا، المختبر في سان فرانسيسكو.

270
00:14:47,179 --> 00:14:48,981
نعم.
وكل يوم
أن نبقى هنا،

271
00:14:48,981 --> 00:14:50,382
يموت نوع آخر.

272
00:14:50,382 --> 00:14:52,251
اسأل أليسون
حول فأر سوندا الغريب.

273
00:14:52,251 --> 00:14:55,354
هل تعتقد حقا
يمكنها إصلاح هذا؟

274
00:14:55,354 --> 00:14:58,223
أعني، أنظر،
أعلم أنها ذكية، لكن...

275
00:14:58,223 --> 00:15:00,225
هيا.

276
00:15:00,225 --> 00:15:02,928
يمكن أن نبقى...
إنهم يرموننا
حفلة وداع.

277
00:15:02,928 --> 00:15:04,229
من المفترض أن تكون مفاجأة،

278
00:15:04,229 --> 00:15:12,104
لكنني لم أريدك
لقتل أي شخص، لذلك... ارفع رأسك.

279
00:15:12,104 --> 00:15:13,505
هل فكرت أكثر من ذلك
عنه اه

280
00:15:13,505 --> 00:15:15,274
إعادة التقديم إلى المدرسة؟
أعلم أنك...

281
00:15:15,274 --> 00:15:17,075
ذهبت إلى المدرسة
ليكون مسعفا.

282
00:15:17,075 --> 00:15:18,410
أنت تعرف ما أعنيه.
هل فكرت

283
00:15:18,410 --> 00:15:20,112
لقد استيقظت للتو ذات يوم
وبدأت في الركوب

284
00:15:20,112 --> 00:15:21,213
في سيارة إسعاف؟

285
00:15:21,213 --> 00:15:23,148
كلما استغرقت وقتًا أطول
للحصول على درجة البكالوريوس،

286
00:15:23,148 --> 00:15:29,221
كلما كان الأمر أصعب...
انا لست...

287
00:15:29,221 --> 00:15:31,223
اه، البطل يواعد شخص ما.

288
00:15:31,223 --> 00:15:34,359
هل تمزح معي؟
ماذا؟

289
00:15:34,359 --> 00:15:36,128
هيا، في كل مرة
نحاول أن نجلس معك

290
00:15:36,128 --> 00:15:38,130
أنت مشغول جدًا.
هل حدث لك ذلك

291
00:15:38,130 --> 00:15:40,232
أنت لست بهذه المتعة
للتسكع مع؟

292
00:15:40,232 --> 00:15:42,167
أوه.
أوه.
ليس أنت.

293
00:15:42,200 --> 00:15:43,936
لا، هذا صحيح، هذا صحيح.
فكرتنا عن المتعة

294
00:15:43,936 --> 00:15:45,971
لا تنطوي
دفع حدود الإنسان

295
00:15:45,971 --> 00:15:47,105
من استهلاك الكحول.

296
00:15:47,105 --> 00:15:50,342
يوريك. جيد جدا.

297
00:15:50,342 --> 00:15:52,244
هل هذا صحيح يا بطل؟

298
00:15:52,244 --> 00:15:59,318
هل هناك شخص ما؟ اه...

299
00:15:59,318 --> 00:16:02,387
نعم. نعم،

300
00:16:02,387 --> 00:16:05,357
أنا، اه، أواعد شخصًا ما،
مهما كان ذلك يعني.

301
00:16:05,357 --> 00:16:07,192
أنا أواعد رجلاً.
حسنا،

302
00:16:07,192 --> 00:16:09,094
هذا عظيم. هذا مثير.
من هو؟

303
00:16:09,094 --> 00:16:12,965
هل سنتمكن من مقابلته؟
اسمه مايك.

304
00:16:12,965 --> 00:16:14,166
مايك.

305
00:16:14,166 --> 00:16:18,370
يبدو وكأنه رجل جيد.
أنت تحاول جاهداً يا عزيزتي.

306
00:16:18,370 --> 00:16:24,509
إنه متزوج. لكنه...

307
00:16:24,509 --> 00:16:31,383
إنهم يحصلون على...
رقم لا يزال قويا. بطل.

308
00:16:31,383 --> 00:16:33,352
ماذا؟ لهذا السبب
أنت لم تقابله قط.

309
00:16:33,352 --> 00:16:37,489
إنه مشغول معظم الليالي.
زوجته تنجب طفلاً.

310
00:16:37,489 --> 00:16:40,259
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

311
00:16:40,259 --> 00:16:43,495
حسناً، أنا أواعد رجلاً.
اسمه مايك.

312
00:16:43,495 --> 00:16:46,098
لقد سألت. هذا هو الجواب.

313
00:16:46,098 --> 00:16:48,367
لا يمكنك أن تفعل هذا.
عليك أن تضع حدا لذلك.

314
00:16:48,367 --> 00:16:50,068
تمام.

315
00:16:50,068 --> 00:16:52,204
أبي، هل تريد
لدعم لي هنا؟

316
00:16:52,204 --> 00:17:00,112
رقم أمك على حق.

317
00:17:00,112 --> 00:17:02,114
من أنت الرسائل النصية؟

318
00:17:02,114 --> 00:17:03,982
مهلا، ربما، اه،
شرب كوب سخيف من الماء.

319
00:17:03,982 --> 00:17:05,517
لقد كان يكتب الرسائل النصية طوال الليل.
لا، لم أفعل.

320
00:17:05,517 --> 00:17:08,053
لقد تناولت الكثير للشرب.
أبي يمارس الجنس مع T. A.،

321
00:17:08,053 --> 00:17:09,221
وأنا الأحمق؟

322
00:17:09,221 --> 00:17:12,090
اخفض صوتك من فضلك.
أظهر لهم هاتفك يا أبي.

323
00:17:12,090 --> 00:17:16,228
أنتم منافقين سخيفين.
أعتقد أنني ربما ينبغي، أم، اه...

324
00:17:16,228 --> 00:17:18,196
لماذا يجب أن أحتفظ بأسرارك؟

325
00:17:18,196 --> 00:17:22,467
أنت لا تدعمني أبدًا.
أنت لا تدافع عني أبداً
البطل هذا...

326
00:17:22,467 --> 00:17:24,536
يوريك,
لماذا لا تساندني

327
00:17:24,536 --> 00:17:26,972
لمرة واحدة في حياتك سخيف.
أتعلم؟

328
00:17:26,972 --> 00:17:29,441
إنهم يعرفونني هنا. نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تنتظر الشيك.
أمي...

329
00:17:29,441 --> 00:17:31,109
لا، إنه...
أنا آسف للقيام بهذا.

330
00:17:31,109 --> 00:17:34,146
الأمور تزداد جنونا
في العمل. أنا حقا يجب أن أذهب.

331
00:17:34,146 --> 00:17:37,382
و يا بيث عزيزتي
تهانينا مرة أخرى.

332
00:17:37,382 --> 00:17:38,917
شكرًا لك.
جين،
دعني آتي معك

333
00:17:38,917 --> 00:17:43,221
أعتقد أن هذا هو خطأي.

334
00:17:45,257 --> 00:17:48,994
أنا، اه...

335
00:17:48,994 --> 00:17:51,096
تأكدي أختك
يصل إلى المنزل آمنًا. تمام.

336
00:18:05,978 --> 00:18:08,347
♪

337
00:18:25,497 --> 00:18:27,232
أوه، اللعنة! القرف.

338
00:18:27,232 --> 00:18:28,400
.توقف، من فضلك

339
00:18:28,400 --> 00:18:29,968
سام؟
سام.

340
00:18:29,968 --> 00:18:31,470
ماذا بحق الجحيم؟
يا إلهي.

341
00:18:31,470 --> 00:18:33,372
أنا آسف جدًا. هل أنت بخير؟

342
00:18:33,372 --> 00:18:34,640
هل البطل معك؟
ما الذي تفعله هنا؟

343
00:18:34,640 --> 00:18:36,975
لقد كنت أبحث... لقد كنت
أبحث عنك. لقد كنت معها،

344
00:18:36,975 --> 00:18:38,410
لكن... إنها بحاجة لمساعدتنا.
أين هي هنا؟

345
00:18:38,410 --> 00:18:40,245
علينا أن...أنا-أنا...
انها على قيد الحياة؟

346
00:18:40,245 --> 00:18:42,114
لم أستطع البقاء معها ولكن...
أين هي؟

347
00:18:42,114 --> 00:18:47,486
هناك شاحنة قاب قوسين أو أدنى.
هل هو لك؟

348
00:18:47,486 --> 00:18:49,488
هناك شخص ما
مشاهدة المنزل.

349
00:18:49,488 --> 00:18:52,224
حسناً، علينا أن نتحرك الآن.

350
00:18:52,224 --> 00:18:55,060
تعال.
تمام.

351
00:18:55,060 --> 00:18:59,498
يذهب.

352
00:19:01,066 --> 00:19:03,068
أنت محاصر.

353
00:19:03,068 --> 00:19:04,536
نحن سنحتاجك
أن يأتي معنا.

354
00:19:04,536 --> 00:19:06,905
♪

355
00:19:39,972 --> 00:19:41,974
كما تعلمون، لقد قمت بفحص والدتك

356
00:19:41,974 --> 00:19:44,443
عندما كامبل
كان يفكر فيها لمنصب نائب الرئيس.
حقًا؟

357
00:19:44,443 --> 00:19:49,514
سألناها إذا كان لديها
أي هياكل عظمية، والالتزامات،

358
00:19:49,514 --> 00:19:56,221
الأشياء التي يجب أن نعرفها.
وماذا قالت لي؟

359
00:19:56,221 --> 00:20:03,962
بعض الرجل شواني
لمدة تسع ساعات تقريبًا.

360
00:20:03,962 --> 00:20:07,199
أخي
كان لديه مكالمة هاتفية لمدة 30 دقيقة.

361
00:20:07,199 --> 00:20:09,101
نعم نحن لسنا مختلفين
في الواقع.

362
00:20:09,101 --> 00:20:11,970
كلانا قضينا حياتنا كلها
تحاول أن تكون مثالية.

363
00:20:11,970 --> 00:20:18,977
لقد تصدعت للتو عاجلا.
من يسمي الطفل بطلا؟

364
00:20:18,977 --> 00:20:21,113
يعني هيا
من يستطيع أن يرقى إلى مستوى ذلك؟

365
00:20:21,113 --> 00:20:22,981
إنه شكسبير.

366
00:20:22,981 --> 00:20:26,351
الكثير من اللغط حول لا شيء.
اه صحيح. نعم بالتأكيد. اه...

367
00:20:26,351 --> 00:20:30,956
البطل هو الذي يتزوج.
الخدعة.

368
00:20:30,956 --> 00:20:33,492
يتم خداع خطيبها
إلى الاعتقاد بأنها عاهرة

369
00:20:33,492 --> 00:20:38,163
ويتركها عند المذبح.
إنها كوميديا.

370
00:20:38,163 --> 00:20:44,136
لقد غيرت اسمي.

371
00:20:44,136 --> 00:20:46,972
عندما غادرت المنزل.
حقًا؟

372
00:20:46,972 --> 00:20:49,074
أعطتني أمي
اسم سيدة عجوز خانق.

373
00:20:49,074 --> 00:20:53,111
أعتقد أن ذلك جعلها تشعر...
غنية أو شيء من هذا.

374
00:20:53,111 --> 00:20:57,349
في أي وقت قال أي شخص اسمي،
لقد أغضبني الأمر.

375
00:20:57,349 --> 00:21:04,089
لم تكن تعرفني على الإطلاق.
لدينا المشيعين في وسطنا.

376
00:21:04,089 --> 00:21:08,093
أعطونا دقيقة، ماذا عن؟
هل تبكي على البنتاغون، حقاً؟

377
00:21:08,093 --> 00:21:10,462
إنه ليس خطأ نورا.

378
00:21:10,462 --> 00:21:13,231
لقد قضت حياتها كلها
اللعب بقواعدهم.

379
00:21:13,231 --> 00:21:15,067
وكانت جيدة في ذلك.

380
00:21:15,067 --> 00:21:17,469
غدا نتحرك
في منزلنا الجديد.

381
00:21:17,469 --> 00:21:19,972
الأمازون يحتفلون.

382
00:21:22,107 --> 00:21:29,982
أعتقد أنني سأسكر.

383
00:21:29,982 --> 00:21:32,551
لا تتحدث معي سخيف
مثل هذا.

384
00:21:32,551 --> 00:21:35,954
مهلا، اعتقدت
كنا نحتفل!

385
00:21:45,230 --> 00:21:48,133
♪ لا يعرف ♪

386
00:21:49,268 --> 00:21:52,371
♪ فقط ما أشعر به... ♪

387
00:21:52,371 --> 00:21:54,473
هل تختبئ أيضاً؟

388
00:21:54,473 --> 00:21:57,042
لا، أنا متعب. انا ذاهب الى السرير.

389
00:21:57,042 --> 00:22:03,515
ماذا؟

390
00:22:03,515 --> 00:22:11,189
لا، لم أقل أي شيء.
ماذا لو وصلنا إلى سان فرانسيسكو؟

391
00:22:11,189 --> 00:22:17,296
وأنا لا أستطيع إصلاح هذا؟
أعني أنك ربما لا تستطيع ذلك.

392
00:22:17,296 --> 00:22:22,100
إنه الكثير لنطلبه من شخص واحد.

393
00:22:22,100 --> 00:22:24,403
حتى لو كانوا الأذكى
شخص في العالم.

394
00:22:24,403 --> 00:22:26,371
لم أقل أبدًا أنني كنت الأذكى.

395
00:22:26,371 --> 00:22:28,240
أنت في
المحادثة، على الرغم من.

396
00:22:28,240 --> 00:22:35,213
وهذا ليس سيئا.
علينا أن نحاول، أليس كذلك؟

397
00:22:46,959 --> 00:22:53,432
هذا بخير؟ نعم.
ليس كيس رمل، ولكن...

398
00:22:53,432 --> 00:22:57,936
انها جيدة.

399
00:23:04,242 --> 00:23:10,382
أين ستذهب؟ اه...

400
00:23:10,382 --> 00:23:15,487
سان فرانسيسكو. همم.
نعم، هناك مختبر هناك.

401
00:23:15,487 --> 00:23:19,958
مم-هممم.
لذا... سأفتقدك.

402
00:23:19,958 --> 00:23:22,194
♪ حبيبي، حبيبي،
لا تتركني الآن... ♪

403
00:23:22,194 --> 00:23:24,496
نعم.

404
00:23:24,496 --> 00:23:26,999
اه نعم.

405
00:23:26,999 --> 00:23:31,103
نعم، لا،
سأفتقدكم يا رفاق أيضًا.

406
00:23:31,103 --> 00:23:36,408
أعلم أنك تشعر بالذنب.
ل...لإعجابك هنا.

407
00:23:36,408 --> 00:23:38,377
رقم لا.

408
00:23:38,377 --> 00:23:41,513
الوقت ليس خطيًا
كما تدرك ذلك.

409
00:23:41,513 --> 00:23:45,117
أنا جاد... أنا جاد. تمام.

410
00:23:45,117 --> 00:23:47,352
تعتقد أن كل اللحظات
حياتك نقط على سطر

411
00:23:47,352 --> 00:23:49,955
والخط يتحرك للأمام.

412
00:23:49,955 --> 00:23:52,257
شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر،
أليس كذلك؟

413
00:23:52,257 --> 00:23:56,228
هذا يصف بدقة
تصوري للوقت، نعم.

414
00:23:56,228 --> 00:23:58,230
حسنا، أعتقد
أنه عندما تنتهي...

415
00:23:58,230 --> 00:24:00,499
الأشياء السيئة التي تأمل أن يكون ذلك
حقا ليس كيف هو على الإطلاق.

416
00:24:00,499 --> 00:24:03,101
لأنه إذا كان كذلك،
ثم إنه مجرد،

417
00:24:03,101 --> 00:24:05,470
إنها فقط اللحظات السابقة
واللحظات التي تليها

418
00:24:05,470 --> 00:24:10,309
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق.

419
00:24:10,309 --> 00:24:17,282
وهو أنني قتلت شخصا ما.

420
00:24:17,282 --> 00:24:24,890
شخص ما يغير الموسيقى! أوه.

421
00:24:24,890 --> 00:24:30,128
أتمنى لو كان هناك طريقة
أستطيع أن أقول لكم عن ذلك

422
00:24:30,128 --> 00:24:32,364
من شأنه أن يجعلك
فهم أو...

423
00:24:32,364 --> 00:24:37,235
أشعر بالسوء بالنسبة لي.
مهلا... أنا أعرف ما يكفي.

424
00:24:37,235 --> 00:24:39,237
أنا أعرفك الآن.

425
00:24:39,237 --> 00:24:42,007
أعتقد إذا كان الوقت
أشبه بالمحيط،

426
00:24:42,007 --> 00:24:46,511
ثم لا يمكنك فقط
اختر لحظة واحدة.

427
00:24:46,511 --> 00:24:50,983
كل ذلك ممزوج ببعضه -
الخير والشر.

428
00:24:50,983 --> 00:24:55,087
أنت - تستطيع...
يمكنك أن تفتقد صديقتك...

429
00:24:55,087 --> 00:24:58,190
ويمكنك تكوين صداقات جديدة.

430
00:24:58,190 --> 00:25:01,093
لا يعني
أنت تفتقدها أقل من ذلك. أنت...

431
00:25:01,093 --> 00:25:03,929
♪ أنتظر بصبر ♪

432
00:25:05,397 --> 00:25:08,967
♪ عندما تكون وحيدا ♪

433
00:25:09,001 --> 00:25:11,503
♪ الأمور تصبح صعبة ♪

434
00:25:11,536 --> 00:25:15,073
♪ ارجع، ارجع،
أعود ♪

435
00:25:15,107 --> 00:25:18,310
♪ لقد اكتفيت. ♪

436
00:26:12,264 --> 00:26:14,900
لقد حصلت على دورتك الشهرية.

437
00:26:14,900 --> 00:26:18,103
انها مثيرة.

438
00:26:18,103 --> 00:26:19,972
لماذا؟

439
00:26:19,972 --> 00:26:22,407
لا أعرف.

440
00:26:22,407 --> 00:26:29,114
هذا فقط
ماذا قالت لي والدتي.

441
00:26:29,114 --> 00:26:33,318
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟ نعم.

442
00:26:33,318 --> 00:26:41,226
أنا آسف.

443
00:26:41,226 --> 00:26:44,496
لماذا؟

444
00:26:58,076 --> 00:26:59,511
سوف نجد سلسلة.

445
00:26:59,511 --> 00:27:01,213
يمكنك ارتدائه
حول رقبتك.

446
00:27:01,213 --> 00:27:06,952
لا، يجب عليك الاحتفاظ بها.
أنا أحب والدك وكونور.

447
00:27:06,952 --> 00:27:08,487
وأنا أفتقدهم.

448
00:27:08,487 --> 00:27:13,091
ولن نفعل ذلك أبدًا
توقف عن افتقادهم.

449
00:27:13,091 --> 00:27:15,093
لكنك امرأة الآن.

450
00:27:15,093 --> 00:27:18,263
وأنا بحاجة إليك
أن تكون شجاعا وقويا.

451
00:27:18,263 --> 00:27:24,069
أنت تبدو مثل روكسان.
لا، روكسان تبدو مثلي.

452
00:27:34,012 --> 00:27:36,048
كيم.

453
00:27:43,121 --> 00:27:45,924
ماذا...؟

454
00:28:57,229 --> 00:29:00,399
أوه. كريستين؟

455
00:29:00,399 --> 00:29:05,971
هل هناك شخص هنا؟
لا، لا. أنت آمن.

456
00:29:05,971 --> 00:29:08,140
أي ساعة؟
أعرف كيفية إصلاح هذا.

457
00:29:08,140 --> 00:29:10,542
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.

458
00:29:10,542 --> 00:29:18,150
أرى ذلك.
ماذا؟ مستقبل. مستقبلي.

459
00:29:18,150 --> 00:29:24,222
مستقبلك يا مستقبلنا
كل مستقبلنا.

460
00:29:24,222 --> 00:29:26,191
كل ما نحتاجه هو.

461
00:30:23,282 --> 00:30:25,317
♪

462
00:30:54,379 --> 00:30:59,184
سيدات ماريسفيل!
استيقظ اللعنة!

463
00:31:13,966 --> 00:31:16,368
اللعنة هل هذا؟

464
00:31:16,368 --> 00:31:21,273
نسمع أنك قد حصلت
رجل في المدينة.

465
00:31:21,273 --> 00:31:26,411
حسنًا، انظر إلى ذلك - أنت تفعل ذلك.
اعتقدت نصف أنه كان هراء.

466
00:31:26,411 --> 00:31:29,982
حسنًا، أنتج
ابن العاهرة.

467
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
يا!

468
00:31:33,518 --> 00:31:40,192
تريد أن تؤذي أحداً،
يؤذيني. أوه نعم؟ أنت المسؤول؟

469
00:31:40,192 --> 00:31:47,232
أنت رئيس منطقة التجارة التفضيلية؟
أين هو؟

470
00:31:47,232 --> 00:31:49,234
تريد أن تموت
لحماية الرجل؟

471
00:31:49,234 --> 00:31:54,239
سوف تموت خائنا
أو خيارك الآخر هو...

472
00:31:54,239 --> 00:31:59,077
يمكنك الركض.
نرجو أن لا نلحق بك أبدًا.

473
00:31:59,077 --> 00:32:01,380
لكي نكون منصفين، سأعطيك
بداية صغيرة.

474
00:32:03,048 --> 00:32:10,389
حسنًا، إذن اركضي، أيتها العاهرة.
الوقت مضيعة.

475
00:32:10,389 --> 00:32:13,091
عشرة، تسعة...

476
00:32:22,968 --> 00:32:25,904
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

477
00:32:34,246 --> 00:32:39,985
-
- ماذا كان هذا؟

478
00:32:39,985 --> 00:32:45,457
أرتدي ملابسي.

479
00:32:45,457 --> 00:32:52,264
مهلا، هل كانت تلك الطلقات النارية؟
علينا أن نتحرك. هل حصلت على سلاح؟

480
00:32:52,264 --> 00:32:55,233
أيًا كان الموجود هناك،
لا يمكنهم العثور عليه، هل تفهمين؟

481
00:32:55,233 --> 00:32:58,370
نعم.

482
00:32:58,370 --> 00:33:00,005
جانيس سوف تمنعهم
طالما أنها تستطيع

483
00:33:00,005 --> 00:33:02,975
حتى نصل إلى هناك.
لقد عرفنا عاجلاً أم آجلاً

484
00:33:02,975 --> 00:33:05,143
سيأتي شخص ما.
نحن مستعدون.

485
00:33:05,143 --> 00:33:06,445
أنت بحاجة للحصول عليه
من هنا.
لا، لا، لا، لا!

486
00:33:06,445 --> 00:33:08,080
نحن جميعا بحاجة للخروج من هنا.

487
00:33:12,918 --> 00:33:15,954
لديهم الخيول والبنادق.

488
00:33:15,954 --> 00:33:18,323
هناك صومعة حوالي ميل
من هنا - إنه خالي من المدينة.

489
00:33:18,323 --> 00:33:21,460
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
سوف أقابلك هناك.

490
00:33:21,460 --> 00:33:23,228
لا، لا، مهلا، مهلا!
أنا لا أتركك هنا.

491
00:33:23,228 --> 00:33:28,267
نعم أنت على حق. يذهب. الآن. يذهب.

492
00:33:28,267 --> 00:33:31,203
هل هو هناك؟
تعال إلى الخارج.

493
00:33:31,203 --> 00:33:33,238
في عشر ثوان،
نبدأ التصوير.

494
00:33:33,238 --> 00:33:41,113
اتركه. ثق بي.

495
00:33:41,113 --> 00:33:43,482
أنت تخرج أو نحن ندخل!

496
00:33:52,190 --> 00:33:54,326
نحن غير مسلحين.

497
00:33:54,326 --> 00:34:01,099
لا نريد أي مشكلة!
من فضلك لا تؤذينا!

498
00:34:01,099 --> 00:34:02,501
القرف المقدس.

499
00:34:02,501 --> 00:34:06,138
ابدأ بالمشي.
شخص ما يريد مقابلتك.

500
00:34:42,374 --> 00:34:46,445
نحن لا نحب قتل الناس
لكننا سندافع عما هو لنا.

501
00:34:46,445 --> 00:34:50,315
كلكم بحاجة إلى التحرر.
لا تموت لحماية بعض الرجال.

502
00:34:57,122 --> 00:35:00,826
اعتبرنا نداء الاستيقاظ الخاص بك.

503
00:35:07,132 --> 00:35:09,268
روكسان!
بلوك سي! دعنا نذهب!

504
00:35:13,972 --> 00:35:15,407
اذهب، اذهب!

505
00:35:22,314 --> 00:35:26,952
آه! آه!
من فضلك، من فضلك...

506
00:35:28,353 --> 00:35:34,059
تشغيل. يجري!

507
00:35:46,138 --> 00:35:53,011
دعنا نذهب!
غطيني!

508
00:35:53,011 --> 00:36:00,419
ماك! ماك!

509
00:36:00,419 --> 00:36:07,192
اذهب، لقد حصلت عليك! يذهب! يذهب!
تمام. ماك!

510
00:36:07,192 --> 00:36:13,165
ماك!

511
00:36:13,165 --> 00:36:19,037
ماك! أم! انتبه! جودي!

512
00:36:19,037 --> 00:36:26,078
البقاء مرة أخرى!
أستطيع المساعدة! لا!

513
00:36:26,078 --> 00:36:31,149
أمي، أستطيع المساعدة. أنا قوي.
أنا قوي.

514
00:36:31,149 --> 00:36:37,422
الآن! الآن!

515
00:36:49,901 --> 00:36:51,403
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

516
00:37:00,512 --> 00:37:03,048
مهلا، أنت بخير، جودي.
أنت بخير.

517
00:37:03,048 --> 00:37:06,051
أنت بخير، لقد حصلنا عليك.
لقد حصلنا عليك.

518
00:37:06,051 --> 00:37:08,420
أمسك بيدي يا عزيزتي.
أمسك بيدي يا عزيزي.

519
00:37:08,420 --> 00:37:11,323
هنا، انظر إلينا.
نعم، أنت بخير.

520
00:37:31,109 --> 00:37:33,145
سونيا!

521
00:37:42,054 --> 00:37:47,259
لا!
لا! لا، سونيا، لا!

522
00:37:48,393 --> 00:37:50,128
توقفي يا سونيا، توقفي!

523
00:37:50,128 --> 00:37:51,330
لا، لا، لا، لا!

524
00:37:53,298 --> 00:37:59,037
أين كنت؟
يوريك؟ أنت على قيد الحياة!

525
00:38:00,439 --> 00:38:03,408
كيف حالك على قيد الحياة؟!
لقد بحثت عنك!

526
00:38:03,408 --> 00:38:10,115
لا أستطيع... لا أستطيع
أعتقد أنك هنا. أمي ماتت.

527
00:38:10,115 --> 00:38:12,317
ماذا؟ ماذا؟
إنها...

528
00:38:12,317 --> 00:38:14,253
لقد اقتحموا البنتاغون
لقد قتلوها.

529
00:38:14,253 --> 00:38:16,121
ث-ماذا، ماذا، انتظر، انتظر، انتظر.

530
00:38:16,121 --> 00:38:17,990
انتظر ماذا؟
استمع لي،

531
00:38:17,990 --> 00:38:19,458
عليك أن تخرج من هنا!
ماذا يحدث هنا؟

532
00:38:19,458 --> 00:38:20,892
من هذا؟
هذه أختي،

533
00:38:20,892 --> 00:38:22,160
يا شباب!
بطل، بطل!

534
00:38:22,160 --> 00:38:24,930
أين سمعت هذا؟
أين سمعت هذا؟

535
00:38:24,930 --> 00:38:27,266
عليك أن تجري.
ماذا؟

536
00:38:27,266 --> 00:38:31,136
إنهم قادمون من أجلك.
من؟ أمازون.

537
00:38:31,136 --> 00:38:33,272
ما هذا يا بطل؟
ماذا يعني ذلك؟

538
00:38:33,272 --> 00:38:34,906
سوف يقتلونك.

539
00:38:34,906 --> 00:38:36,241
ما الذي تتحدث عنه؟
من هو؟

540
00:38:36,241 --> 00:38:38,443
سوف يجدونك
وسوف يقتلونك.

541
00:38:38,443 --> 00:38:40,412
لماذا؟

542
00:38:40,412 --> 00:38:43,048
لذلك يمكن أن يولد العالم الجديد.

543
00:38:43,048 --> 00:38:46,351
ماذا...

544
00:38:46,351 --> 00:38:50,122
يا إلهي، يا إلهي!
لا، لا، لا، لا، اللعنة!

545
00:38:50,122 --> 00:38:51,290
البطل، النزول!

546
00:38:51,290 --> 00:38:53,125
لقد ماتت يا يوريك.
يوريك.

547
00:38:53,125 --> 00:38:57,162
بطل!

548
00:38:57,162 --> 00:39:01,199
يجري.
بطل! الآن.

549
00:39:01,199 --> 00:39:03,936
أو سأطلق النار عليك!

550
00:39:03,936 --> 00:39:04,970
يجري!

551
00:39:04,970 --> 00:39:07,906
يوريك!

552
00:39:07,906 --> 00:39:09,908
من هنا! من هنا!
من هنا! من هنا!

553
00:39:25,223 --> 00:39:27,292
.. أن هذا هو حقا
الوقت المناسب للقيام بذلك، أليس كذلك؟

554
00:39:27,292 --> 00:39:29,027
أعني،
لا أستطيع حتى أن أنظر إليها.

555
00:39:29,027 --> 00:39:30,195
إنها مستاءة.
لا، لا، لا. لا.

556
00:39:30,195 --> 00:39:33,231
لا، إنها أنانية. أنا آسف،
لكنها كانت كذلك دائمًا.

557
00:39:33,231 --> 00:39:35,267
هل يمكنك أن تعدني من فضلك

558
00:39:35,267 --> 00:39:38,036
عندما يكون لدينا أطفال،
لن نضاجعهم هكذا؟

559
00:39:38,036 --> 00:39:40,305
يا. يا.

560
00:39:40,305 --> 00:39:42,307
مهلا، أم، على ما أعتقد
نحن سنخرج، في الواقع.

561
00:39:42,307 --> 00:39:44,076
إنه متعب.

562
00:39:44,076 --> 00:39:47,045
ماذا؟ اعتقدت
كنا نتناول مشروبًا.
اه السيارة هنا

563
00:39:47,045 --> 00:39:48,513
يوريك.

564
00:39:48,513 --> 00:39:54,019
ماذا حدث بحق الجحيم؟
فقط خذها إلى المنزل. أنا آسف.

565
00:39:54,019 --> 00:39:57,022
بيث.
نعم. آت.

566
00:39:58,156 --> 00:40:02,261
بطل. لقد أحدثت فوضى.

567
00:40:08,267 --> 00:40:12,271
تعال.

568
00:40:27,853 --> 00:40:29,121
♪

569
00:41:14,032 --> 00:41:15,300
♪

570
00:41:15,300 --> 00:41:16,902
أوه، الجحيم، لا.

571
00:41:26,078 --> 00:41:28,180
اللعنة!

572
00:41:36,188 --> 00:41:37,256
لا تطلق النار!

573
00:41:37,256 --> 00:41:39,224
لا تطلق النار!
نحن نستسلم!

574
00:41:39,224 --> 00:41:40,259
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

575
00:41:40,259 --> 00:41:41,927
أعطني هذا السلاح.
نحن نستسلم!

576
00:41:41,927 --> 00:41:44,329
لا يمكن إطلاق النار عليهم
بعد استسلامهم.

577
00:41:44,329 --> 00:41:46,131
امسك النار الخاص بك!

578
00:41:46,131 --> 00:41:53,105
امسك النار الخاص بك. يمسك.
يمسك.

579
00:41:53,105 --> 00:41:59,411
يذهب.

580
00:41:59,411 --> 00:42:01,146
هراء.

581
00:42:01,146 --> 00:42:03,348
يستسلم.
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

582
00:42:03,348 --> 00:42:06,018
اللعنة قبالة!
أيها الجبان اللعين!

583
00:42:06,018 --> 00:42:11,423
اللعنة عليك!
اللعنة عليكم جميعا! اللعنة عليك!

584
00:42:11,423 --> 00:42:15,961
ابتعد عن طريقي اللعين!
القرف سخيف!

585
00:42:15,961 --> 00:42:19,831
سخيف غبي القرف!
اللعنة على هذا القرف!

586
00:42:27,139 --> 00:42:29,207
♪

587
00:42:53,298 --> 00:42:57,402
هل تم إطلاق النار عليك؟ سأكون بخير.

588
00:42:57,402 --> 00:43:04,910
أخي على قيد الحياة.

589
00:43:04,910 --> 00:43:12,818
لا أعرف كيف.
لا أحد يعرف.

590
00:43:16,455 --> 00:43:19,057
كان من المفترض
ليكونوا محاربين.

591
00:43:19,057 --> 00:43:23,128
اللعنة كان ذلك؟

592
00:43:23,128 --> 00:43:25,330
لكنكم جبناء.
كل واحد منكم.

593
00:43:25,330 --> 00:43:28,934
هذا يكفي.
أوه. ها هي.

594
00:43:28,934 --> 00:43:31,103
أكبر جبان منهم جميعا.
"أنا أستسلم."

595
00:43:31,103 --> 00:43:34,273
لقد كانت مهمة انتحارية.
أنت لا تستمع.
حسنا،

596
00:43:34,306 --> 00:43:36,275
هذه ليست ديمقراطية، نورا.
لا توجد خطة.
لا توجد استراتيجية للخروج.

597
00:43:36,275 --> 00:43:39,044
مجرد هراء وأكاذيب سخيفة.

598
00:43:39,044 --> 00:43:42,414
لقد فقدوا أصدقائهم.
لقد مات أصدقاؤهم أبطالاً.

599
00:43:42,414 --> 00:43:44,383
أخبرهم من أنت حقا.

600
00:43:44,383 --> 00:43:46,218
أوه، إنهم يعرفون من أنا.

601
00:43:46,218 --> 00:43:49,154
لقد عرفت
مليون فتاة مثل نورا.

602
00:43:49,154 --> 00:43:51,323
يدخلون إلى الغرفة،
أغلق الباب خلفهم.

603
00:43:51,323 --> 00:43:53,258
"أنا مميز جدًا.

604
00:43:53,258 --> 00:43:57,262
أنا مثلهم تمامًا."
حسناً، اللعنة على ذلك،

605
00:43:57,262 --> 00:43:59,998
يمارس الجنس مع هؤلاء الفتيات ويمارس الجنس معك.

606
00:43:59,998 --> 00:44:01,466
ولقد عرفت
مليون رجل مثلك.

607
00:44:01,466 --> 00:44:03,335
ها نحن.
لقد قضيت حياتي كلها

608
00:44:03,335 --> 00:44:06,972
جعل المتسكعون يبدو معقولا.
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

609
00:44:06,972 --> 00:44:08,941
لقد حصلت عليهم جميعا
العيش في خوف.

610
00:44:08,941 --> 00:44:10,108
هل تخافون مني يا فتيات؟

611
00:44:10,108 --> 00:44:12,010
العار والذل

612
00:44:12,010 --> 00:44:13,879
ومن ثم المجاملات.
نعم، أتذكر ذلك.

613
00:44:13,879 --> 00:44:15,881
كل رجل عملت من أجله.

614
00:44:15,881 --> 00:44:17,282
لقد انتهيت من الأمر
مع هراءك يا نورا.

615
00:44:17,282 --> 00:44:19,251
هذا ليس اسمي.
لا رؤية، أليس كذلك؟

616
00:44:19,251 --> 00:44:20,852
نعم.
أنا خائف؟

617
00:44:20,852 --> 00:44:24,089
لقد حاولت بالفعل هراء الخاص بك
قبل 20 سنة سخيف.

618
00:44:24,089 --> 00:44:26,124
أمي سمتني فيكتوريا.

619
00:44:26,124 --> 00:44:28,193
لقد كرهت ذلك.
لقد كرهتها.

620
00:44:28,193 --> 00:44:31,029
لقد غيرت اسمي.
تزوجت. كان لديه أطفال.

621
00:44:31,029 --> 00:44:32,397
لقد عملت
للرئيس اللعين.

622
00:44:32,397 --> 00:44:39,871
لا يعمل.
وحقيقتك هي الظل

623
00:44:39,871 --> 00:44:47,179
وهو موجود دائمًا.
أثينا، البطل، يرجى مرافقة

624
00:44:47,179 --> 00:44:49,014
هذه الكلبة من وجهي.

625
00:44:49,014 --> 00:44:50,482
إنها تريد تغييرك.

626
00:44:50,482 --> 00:44:54,386
إنها تريد أن تضع علامة تجارية عليك. رقاقة بعيدا

627
00:44:54,386 --> 00:44:59,458
حتى تكون بالضبط
ماذا تريد أن تكون.

628
00:44:59,458 --> 00:45:01,994
أي من هذا يبدو مألوفا؟

629
00:45:01,994 --> 00:45:06,298
أوه، اللعنة على هذا القرف.

630
00:45:14,172 --> 00:45:17,009
ليس لديك الشجاعة.

631
00:45:26,318 --> 00:45:28,320
♪

632
00:45:51,043 --> 00:45:54,313
ليس لدينا
لإعادة اختراع أنفسنا.

633
00:45:54,313 --> 00:46:01,019
نحن لا نخدم روكسان.
نحن لا ننتمي لأحد.

634
00:46:01,019 --> 00:46:03,989
هذا العالم سيتعلم الخوف منا

635
00:46:03,989 --> 00:46:08,260
لأننا سوف نظهر لهم
بالضبط من نحن.

636
00:46:31,249 --> 00:46:38,190
يا. آه! أوه. أوه.

637
00:46:38,190 --> 00:46:40,125
أنت جيد؟
نعم.

638
00:46:40,125 --> 00:46:43,929
هل هو بالداخل؟
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟

639
00:46:54,039 --> 00:47:00,045
قالت لك؟ أنا آسف.

640
00:47:00,045 --> 00:47:06,285
تم غسل دماغ أختي.

641
00:47:06,285 --> 00:47:12,124
وأمي ماتت.

642
00:47:12,124 --> 00:47:19,865
أم...

643
00:47:19,865 --> 00:47:23,335
البنتاغون.

644
00:47:23,335 --> 00:47:28,907
في كل مكان أذهب إليه.
كل ما أتطرق إليه. سونيا.

645
00:47:28,907 --> 00:47:35,847
كان يجب أن أموت.
لم يكن ليحدث أي من هذا.

646
00:47:44,990 --> 00:47:48,994
تريد أن تعرف شيئا
عني؟

647
00:47:48,994 --> 00:47:56,368
عندما كبرت،
جدتي عاشت معنا.

648
00:47:56,368 --> 00:48:01,406
كانت موسيقية. مغنية.

649
00:48:01,406 --> 00:48:08,880
في إحدى الليالي، عندما كان عمري 12 عامًا،
أخذتني إلى النادي.

650
00:48:08,880 --> 00:48:10,349
لذا، يعود والداي إلى المنزل،
نحن لسنا هناك.

651
00:48:10,349 --> 00:48:14,052
وعندما يجدوننا أخيرًا،
والدي ...

652
00:48:14,052 --> 00:48:17,956
تصرخ عليها، هل تعلم؟
"ما خطبك؟

653
00:48:17,956 --> 00:48:21,226
ماذا كنت تفكر؟"

654
00:48:21,226 --> 00:48:25,063
لذلك، نحن نتكدس في الحافلة الصغيرة،
والجميع غاضبون.

655
00:48:25,063 --> 00:48:28,133
وخاصة أنا، لأن ذلك كان
أفضل ليلة في حياتي.

656
00:48:28,133 --> 00:48:30,035
وبعد ذلك،

657
00:48:30,035 --> 00:48:32,371
عندما نكون نصف ميل
من المنزل،

658
00:48:32,371 --> 00:48:34,473
سائق مخمور يقفز على المسار,

659
00:48:34,473 --> 00:48:41,480
والدي ينحرف ويضرب شجرة
الذهاب 60 ميلا في الساعة.

660
00:48:41,480 --> 00:48:47,452
فجأة، أنا وحدي.
يبدو الأمر كما لو أن الجميع غاضبون،

661
00:48:47,452 --> 00:48:50,822
ثم ذهبوا.

662
00:48:57,896 --> 00:49:05,037
كان يجب أن أموت، لكنني لم أفعل.
لقد نجوت.

663
00:49:05,037 --> 00:49:11,443
سوف تفعل ذلك أيضًا.

664
00:49:11,443 --> 00:49:17,149
أنا آسف بشأن والدتك.

665
00:49:17,149 --> 00:49:22,220
أنت حر في الذهاب إذا كنت تريد.
ماذا؟

666
00:49:22,220 --> 00:49:23,956
أنا أتلقى أوامري
من الرئيس.

667
00:49:23,956 --> 00:49:27,392
إذا كانت ميتة...
يمكنك التخلي عن هذا.

668
00:49:27,392 --> 00:49:32,798
اذهب لتعيش حياتك.
ابحث عن بيث. انتظر. هو...

669
00:49:40,005 --> 00:49:47,012
لا أريد أن أكون
المسؤولية بعد الآن. أو البيدق.

670
00:49:47,012 --> 00:49:50,382
أو كروموسوم Y ذو أرجل.

671
00:49:57,289 --> 00:50:01,994
إذا فعلنا هذا،
لا أستطيع أن أكون عاجزا.

672
00:50:01,994 --> 00:50:03,195
تمام؟ عليك أن تعلمني.

673
00:50:03,195 --> 00:50:05,030
الآن،
أنا - أنا - أنا سريع التعلم،

674
00:50:05,030 --> 00:50:10,869
وأعتقد أنني...
حسنا. تمام؟ إثبات ذلك.

675
00:50:32,324 --> 00:50:38,063
هل رأيت أي شيء؟
كم من الوقت كنا نتحرك؟

676
00:50:38,063 --> 00:50:41,066
بضع ساعات فقط.

677
00:50:41,066 --> 00:50:46,004
من هم هؤلاء الناس؟ صه.

678
00:50:46,004 --> 00:50:47,839
نحن نراقب.

679
00:50:56,248 --> 00:50:58,250
هل تريد مني أن أذهب إلى هناك؟

680
00:50:58,250 --> 00:50:59,985
التحدث معهم؟
ليس بعد.

681
00:50:59,985 --> 00:51:01,987
تعال واحصل علي
عندما تكون في حالة تنقل.

682
00:51:17,135 --> 00:51:19,037
لمن تلك السيارة؟

683
00:51:19,037 --> 00:51:21,039
أعتقد أنها لنا.

684
00:51:27,479 --> 00:51:29,114
كيف وجدونا؟

685
00:51:30,248 --> 00:51:32,150
إنه خزان ممتلئ بالغاز.

686
00:51:49,101 --> 00:51:51,169
تخزين مبرد.

687
00:51:51,169 --> 00:51:53,972
قوارير لعينات الدم.
معدات التعقيم.

688
00:51:53,972 --> 00:51:55,274
الإبر.
كيف عرفوا؟

689
00:51:55,274 --> 00:52:01,013
إنهم يراقبوننا.

690
00:52:01,013 --> 00:52:06,318
الإحداثيات والخريطة.
يريدون منا أن ندخل

691
00:52:06,318 --> 00:52:08,320
♪

692
00:52:08,320 --> 00:52:13,959
حلقة كولبر.
إنهم مثل عائلتك، أليس كذلك؟